الهيمنة الثقافية造句
例句与造句
- وإن مستقبل حقوق الإنسان والعدالة في التوزيع يتوقف على إضفاء الطابع الديمقراطي على الهيمنة الثقافية والسياسية و الاقتصادية.
人权和分配正义的未来要求将文化、政治和经济霸权民主化。 - وإذ يستنكرون أي محاولات أو جهود لاستخدام القوة الاقتصادية وسيلة لفرض الهيمنة الثقافية على الآخرين،
十五. 对任何以经济力量为手段对他人实行文化支配的企图或努力深表遗憾； - ومن بين الأشكال الأخرى للاستعمار التي يجب وضع نهاية لها على الفور فرض الهيمنة الثقافية على شعوب أخرى واستغلال مواردها الطبيعية.
必须立即结束其他形式的殖民主义，包括对其他民族施加文化霸权，以及开采其自然资源。 - فتشير الديباجة إلى أن الهيمنة الثقافية أدت إلى فقدان جزء من الشعوب الأفريقية لشخصيتها وتزييف تاريخها، وأن لا مناص من القيام بعملية جرد منتظمة للتراث الثقافي، وبخاصة في مجالات التقاليد، والتاريخ والفنون.
《宪章》序言回顾称，文化统治导致部分非洲人民非人化，篡改了其历史；当务之急是对文化遗产进行系统的清查盘点，特别是在传统、历史和艺术领域。 - ودعا الكرسي الرسولي إلى إنهاء الهيمنة الثقافية العلمية والثقافية للمخططات الثقافية الغربية، التي تزعم أنها حققت إنجازات جيدة وفي الوقت نفسه تتفادى أي إشارة إلى سمو الخالق على العالم المادي.
罗马教廷呼吁结束 " 西方文化谋略 " 在科学及文化上占主导地位的局面，这一谋略在做善事的同时却对造物主避而不谈。 - ولعل هذا النوع من الإفراط في تبسيط مسائل أساسية لتطبيق القيم التي تحظى بالتأييد يعكس الهيمنة الثقافية لمفهوم مالي ضيِّق الأفق عن الكفاءة، بقدر ما يعكس التحيُّز الأيديولوجي والأنانية وعدم القدرة على تصور معاناة المكلومين وفاقدي الأمل.
对于实行所接受的价值观而言重要的问题的这种过度简化也向象意识上的偏见、自私和缺乏能力来为那些受苦和绝望者设想一样显示了效率这种狭隘的财政概念在文化上的支配。 - في الوقت الذي تؤكد فيه الجماهيرية العربية الليبية على عالمية حقوق الإنسان وترابطها وتشابكها، فإن هذه العالمية ينبغي أن لا تتجاهل الخصائص الثقافية والتاريخية والدينية لمختلف الشعوب، وأن لا يترتب عليها الهيمنة الثقافية لمجموعة من الدول على بقية دول العالم.
阿拉伯利比亚民众国声明，人权具有普遍性，既相互依存，又相互联系。 他认为，不能因为这种普遍性就忽略不同民族的文化、历史和宗教的特点，或因而导致某一国家集团凌驾于世界所有其他国家的文化霸权。 - بيد أن الظروف الحالية للعولمة الليبريالية الجديدة تؤدي إلى عكس ذلك، إذ أنها تفضي إلى زوال اللغات والثقافات والإثنيات، وفرض أنماط من الهيمنة الثقافية الزائفة هي مجرد أدوات لسيطرة مراكز القوة الرئيسية في البلدان الغربية الصناعية، ولا سيما الولايات المتحدة الأمريكية، سياسيا واقتصاديا.
然而，在当前的新自由主义全球化的条件下，出现的情况正好相反：语言、文化和种族消失；取而代之的是刻板的假文化主子，这些文化主子充当西文工业化国家特别是美利坚合众国等一些主要权力中心主宰政治和经济的工具。